ПРОЗРАЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ СУБЪЕКТА ДАННЫХ
Пользователю предлагается внимательно ознакомиться со следующей информацией о конфиденциальности в соответствии со статьями 12, 13 и 14 (в случае персональных данных, полученных не от субъекта данных, а из других источников) Общего регламента по защите данных (GDPR) и их последующих поправок и дополнений, чтобы четко понимать, на каком основании собираются персональные данные, как они используются и хранятся и кому они раскрываются, в частности:
1. О НАС
Настоящее уведомление выпущено компанией Fast S.p.A., действующей в качестве Оператора персональных данных da Fast S.p.A. (далее «Компания») и входящей в состав «Gruppo Giordano Riello International Group» (далее «Группа»).
2. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ
Каждая компания Группы может иметь законный интерес в обмене персональными данными своих покупателей и поставщиков с другими компаниями Группы, в том числе путем включения их в централизованные базы данных.
Компания также может передавать персональные данные поставщикам и третьим лицам, которые предоставляют определенные услуги от ее имени, но при соблюдении условий соглашений об обработке данных и (при необходимости) на основании согласия пользователя. Эти данные будут переданы и доступны таким внешним поставщикам услуг только в той мере, в какой это необходимо для достижения целей, указанных в настоящем уведомлении. Категории внешних субъектов, которых Компания могла бы частично использовать для ведения своей деятельности:
3. ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМòì
Закон гарантирует ряд прав в отношении ваших персональных данных. Компания обязуется защищать персональные данные и соблюдать действующие законы о конфиденциальности данных. Дополнительную информацию и разъяснения о ваших правах можно получитьв компетентном государственном органе по защите персональных данных.
| Права | Что это значит? |
| 1. Право на получение информации | Пользователь имеет право получать четкую, прозрачную и понятную информацию о том, как используются его персональные данные, и о своих правах. Именно по этой причине было выпущено данное уведомление. |
| 2. Право на доступ | Пользователь имеет право получить доступ к своим данным (если такие данные находятся в обработке) и к прочей информации (аналогичной той, что указана в данном уведомлении о конфиденциальности). Цель состоит в том, чтобы пользователь был осведомлен и мог проверить, используются ли его персональные данные в соответствии с законом о конфиденциальности данных. |
| 3. Право на редактирование | Пользователь имеет право потребовать внесения изменений в информацию в случае ее неточности или неполноты. |
| 4. Право на удаление | Известное также как «право на забвение»; проще говоря, оно позволяет потребовать удаления данных, если веских причин для их дальнейшего использования нет. Речь не идет об общем праве на удаление, есть исключения. |
| 5. Право на ограничение обработки данных | Пользователь имеет право «заблокировать» или запретить дальнейшее использование информации. Когда обработка данных ограничена, компания может продолжать хранить информацию, но не может использовать ее в дальнейшем. Компания хранит списки лиц, которые пожелали «заблокировать» дальнейшее использование информации о них, чтобы соблюдать это ограничение в будущем. |
| 6. Право на переносимость данных | Пользователь вправе получать и повторно использовать свои персональные данные по собственному усмотрению в различных сервисах. Например, если он решил перейти к новому поставщику, это право позволяет ему легко перемещать, копировать или передавать сведения из информационных систем одной компании в системы другой компании безопасным и надежным способом без ущерба для удобства ее использования. |
| 7. Право на возражение против обработки | Пользователь имеет право возражать против обработки даных в целях прямого маркетинга (выполняемой только с предварительного согласия), а также против обработки данных, выполняемой с целью защиты законных интересов компании. |
| 8. Право на подачу жалобы | Пользователь имеет право подать жалобу на то, как компания обрабатывает его персональные данные, в итальянский орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных. |
| 9. Право на отзыв согласия | Если пользователь дал свое согласие на выполнение каких-либо действий со своими персональными данными, он имеет право отозвать это согласие в любой момент (хотя в этом случае это не означает, что проводимая до этого момента обработка персональных данных пользователя с его согласия была незаконной). Это подразумевает право на отзыв согласия на использование персональных данных в маркетинговых целях. |
Для получения дополнительной информации о порядке применения своих прав напишите по адресу: Fast S.p.a. Via Luppia Alberi 170, Montagnana – Padova, Италия.
4. КАКИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ СОБИРАЮТСЯ И КАК ИСПОЛЬЗУЮТСЯ?
Что такое персональные данные?
Персональные данные — это информация, которая прямо или косвенно позволяет идентифицировать пользователя как физическое лицо.
Под «прямой» идентификацией подразумевается, например, имя, фамилия и адрес; под «косвенной» идентификацией подразумевается, что данные обрабатываются вместе с другой информацией.
4.1. Данные навигации
Информационные системы и программные процессы, используемые для работы этого веб-сайта, в ходе своей обычной работы получают определенные персональные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет-связи. Это информация, которая не собирается для привязки к идентифицированным субъектам данных, но которая по своей природе может позволить идентифицировать пользователей посредством обработки и связи с данными, хранящимися у третьих лиц. К этой категории данных относятся IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, которые заходят на сайт, адреса URI (унифицированный идентификатор ресурса) запрошенных ресурсов, время запроса, метод, используемый для отправки запроса серверу, размер файла, полученного в ответ, числовой код, указывающий состояние ответа, предоставленного сервером (успешно, ошибка и т. д.), указание времени начала и окончания сеанса и другие параметры, относящиеся к операционной системе и компьютерной среде пользователя.
| Цели и правовое основание обработки данных | Эти данные используются с одной единственной целью — получить анонимную статистическую информацию об использовании сайта и проверить правильность его функционирования. Данные также могут быть использованы для установления ответственности в случае компьютерных преступлений против сайта (законные интересы Оператора). |
| Период хранения | Обычно данные хранятся в течение непродолжительных отрезков времени, за исключением возможных случаев продления, связанных с деятельностью по расследованию. |
| Предоставление | Данные не предоставляются субъектом, а автоматически собираются технологическими системами сайта. |
4.2 Файлы cookie
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые посещаемые пользователями сайты отправляют на их устройства, где они хранятся и повторно передаются на те же сайты при их следующем посещении. Также могут сохраняться «сторонние» файлы cookie, то есть файлы других веб-сайтов, а не того, который посещает пользователь. Это связано с тем, что на каждом сайте могут присутствовать элементы (изображения, карты, звуки, конкретные ссылки на веб-страницы других доменов и т. д.), которые находятся на других серверах, а не на сервере посещаемого сайта.
В зависимости от длительности они делятся на файлы cookie сеанса (то есть временные и автоматически удаляемые с устройства по окончании сеанса просмотра) и постоянные файлы cookie (то есть те, которые остаются на устройстве до истечения срока их действия или удаления пользователем).
Файлы cookie используются в разных целях. В основном они используются для передачи сообщения или предоставления услуги, запрошенной пользователем; если точнее, они позволяют вам включать и оптимизировать работу веб-сайта, выполнять аутентификацию компьютера и предотвращать злоупотребления, отслеживать сеансы, улучшать пользовательский опыт в навигации, например, сохраняя активным соединение с личным кабинетом при просмотре страниц сайта без необходимости повторно вводить имя пользователя и пароль, и запоминать конкретную информацию о самих пользователях (включая избранное, тип браузера и используемый компьютер).
Файлы cookie могут быть прочитаны или изменены только веб-сайтом, который их сгенерировал; они не могут использоваться для получения каких-либо данных с пользовательского компьютера и не могут распространять компьютерные вирусы. Некоторые функции файлов cookie также могут выполняться другими технологиями; поэтому в рамках настоящей политики конфиденциальности в интернете термин «cookie» относится к файлам cookie и всем подобным технологиям.
Использование файлов cookie на этом сайте
Этот сайт может использовать файлы cookie сеанса и постоянные файлы cookie. Типы файлов cookie, непосредственно генерируемых этим сайтом, являются «техническими» файлами cookie, которые используются в следующих целях:
а) настройка пользовательского интерфейса (например, для записи пользовательских предпочтений, таких как язык и каталог продукции);
б) аутентификация и управление сеансом навигации (например, для идентификации и проверки доступа пользователя к разделу поддержки);
«Сторонние» файлы cookie
Этот Сайт не разрешает передачу сторонних файлов cookie на устройство пользователя.
Согласие
Для типа файлов cookie, используемых на Сайте, предварительное согласие пользователей не требуется. Доступ к сайту и навигация по нему по умолчанию подразумевают согласие на получение файлов cookie. Однако пользователи могут отказаться от получения файлов cookie, используя соответствующую опцию в своих браузерах.
4.3 Контакты и данные, предоставляемые пользователем добровольно при использовании сайта
Необязательная, явная и добровольная отправка данных пользователем в рамках следующих действий:
может привести к последующему сбору и использованию персональных данных для достижения необходимых целей. В любом случае персональные данные будут храниться в течение периода, совместимого с целями сбора данных.
4.4 Регистрация для доступа в раздел Поддержки
Компания собирает персональные данные в целях регистрации пользователей на веб-сайте для обеспечения доступа к таким услугам, как: техническая документация, программное обеспечение, публикации, технические чертежи.
| Цели и правовое основание обработки данных | Разрешить доступ в личный кабинет (договор и законный интерес). |
| Период хранения | Сроки, соответствующие целям сбора данных. |
| Предоставление | Обязательно для предоставления доступа к разделу. |
4.5 Предложения по работе
Компания собирает данные о субъектах, заинтересованных в предложении своих кандидатур на открытые вакансии в Группе. Могут быть запрошены следующие данные: резюме, идентификационные и контактные данные для рассмотрения кандидатуры.
| Цели и правовое основание обработки данных | Рассмотрение кандидатуры (законный интерес и возможное последующее согласие субъекта данных). |
| Период хранения | Сроки, соответствующие целям сбора данных. |
| Предоставление | Обязательно для рассмотрения кандидатуры. |
4.6 Обработка персональных данных покупателей и поставщиков
Данные обрабатываются в следующих целях:
| Цели и правовое основание обработки данных | Административные и бухгалтерские (договор и законные интересы). |
| Период хранения | Сроки, соответствующие целям сбора данных. |
| Предоставление | Обязательное для возможности связаться с Компанией. |
4.7 Деятельность по маркетингу, продвижению и рекламе
| Цели и правовое основание обработки данных | Деятельность по маркетингу, продвижению и рекламе в отношении продукции и услуг Компании посредством автоматизированных систем (факс, бумажная почта, электронная почта). Правовое основание заключается в наличии согласия. |
| Период хранения | Данные хранятся до отзыва согласия. После отзыва согласия Оператор данных перестает использовать данные для этих целей, но может сохранить их, чтобы защитить себя от возможной ответственности, основанной на этих видах обработки. |
| Предоставление | Полное и необязательное согласие. |
5. ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ
При определенных обстоятельствах персональные данные могут обрабатываться после получения согласия пользователя, чтобы иметь возможность отправлять сообщения маркетингового характера. В большинстве случаев в законные интересы Компании входит сбор и использование персональных данных в соответствии с разделом выше «Какие персональные данные о пользователе собираются и как используются», чтобы предоставлять пользователю наиболее полезные услуги и лучше понимать покупателей в целях улучшения маркетинговой деятельности.
Обработка персональных данных происходит с применением ручных или электронных инструментов, используя логику, строго связанную с целями сбора данных, и в любом случае таким образом, чтобы гарантировать безопасность и конфиденциальность данных.
6. ЗАПРОСЫ В КОМПАНИЮ
По закону Компания обязана реагировать на запросы и бесплатно предоставлять информацию, за исключением случаев, когда запросы являются явно необоснованными или избыточными (особенно те, которые носят повторяющийся характер). В этом случае Компания может взимать разумную плату (принимая во внимание административные расходы, необходимые для предоставления информации или для выполнения запрашиваемого действия) или отказать в рассмотрении запроса.
Пожалуйста, ответственно отнеситесь к составлению запроса, прежде чем отправлять его. Компания ответит при первой возможности. Обычно это происходит в течение одного месяца с момента получения запроса; если на это уйдет больше времени, Компания свяжется с пользователем и проинформирует его об этом.
7. ИЗМЕНЕНИЯ
Настоящее уведомление действует с 12 сентября 2018 г. Компания оставляет за собой право частично или полностью изменять или обновлять его содержимое, в том числе в связи с изменениями в действующем законодательстве. Компания приглашает субъекта данных регулярно посещать этот раздел, чтобы ознакомиться с последней и обновленной версией уведомления, чтобы обладать актуальной информацией о собираемых персональных данных и их использовании компанией.
8. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1) «Персональные данные»: любая информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице («Субъекте данных»); идентифицируемым считается физическое лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано с конкретной ссылкой на какой-либо идентификатор, например имя, идентификационный номер, данные о местонахождении, онлайн-идентификатор либо один или несколько характерных элементов его физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности;
2) «обработка»: любая операция или совокупность операций, выполняемых с помощью автоматизированных процессов или без таковых и применяемых к персональным данным или совокупности персональных данных, например сбор, регистрация, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультация, использование, сообщение путем передачи, распространения или предоставления в любой другой форме, сравнение или объединение, ограничение, отмена или уничтожение;
3) «Оператор персональных данных»: физическое или юридическое лицо, государственный орган, служба или другой орган, который индивидуально или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных; когда цели и средства такой обработки определены законодательством Европейского союза или государства-члена, Оператор персональных данных или конкретные критерии, применимые к его назначению, могут быть определены законодательством Европейского союза или государства-члена;
4) «Ответственный за обработку данных»: физическое или юридическое лицо, государственный орган, служба или другой орган, который обрабатывает персональные данные по поручению Оператора персональных данных;
5) «Получатель»: физическое или юридическое лицо, государственный орган, служба или другой орган, который получает персональные данные, в том числе третье лицо. При этом государственные органы, которые могут получать персональные данные в рамках конкретного расследования в соответствии с законодательством Европейского союза или государства-члена, получателями не считаются; обработка таких данных указанными государственными органами соответствует применимым правилам защиты данных в соответствии с целями обработки;
6) «третье лицо»: физическое или юридическое лицо, государственный орган, служба или другой орган, не являющийся Субъектом данных, Оператором персональных данных, Ответственным за обработку данных и лицом, уполномоченным осуществлять обработку персональных данных под непосредственным контролем Оператора персональных данных или Ответственного за обработку данных;
7) «согласие субъекта данных»: любое проявление свободного, конкретного, информированного и недвусмысленного намерения Субъекта данных, которым он выражает свое согласи (посредством заявления или однозначного положительного действия) на обработку своих персональных данных;
8) «нарушение персональных данных»: нарушение безопасности, которое случайно или в результате преступных действий влечет за собой уничтожение, потерю, изменение, несанкционированное раскрытие или доступ к передаваемым, хранимым или иным образом обрабатываемым персональным данным;
9) «надзорный орган»: независимый государственный орган, учрежденный государством-членом ЕС в соответствии со статьей 51;
10) «заинтересованный надзорный орган»: надзорный орган, участвующий в обработке персональных данных, поскольку: а) Оператор персональных данных или Ответственный за обработку данных назначен на территории государства-члена ЕС этого надзорного органа; б) Субъекты данных, проживающие в государстве-члене надзорного органа, подвергаются или могут быть подвержены существенному влиянию в результате обработки их данных; либо в) в этот надзорный орган поступила жалоба.
Via Luppia Alberi 170 – 35044
Montagnana (PD)
R.I. / фискальный код / номер плательщика НДС 02375450281
Уставный капитал 2 900 000 евро в / в.
Тел. (+39) 0429 - 806311
Факс (+39) 0429 - 806340
Адрес электронной почты: info@fastaer.com
